1 00:02:14,640 --> 00:02:17,427 Ich sehe gerne den Morgenlauf meiner Hunde, Carraclough. 2 00:02:17,601 --> 00:02:20,934 -Dafür stehe ich auf. -Ein wunderschöner Anblick, um den Tag zu beginnen. 3 00:02:21,104 --> 00:02:24,972 All die Jahre, in denen ich es gesehen habe, jedes Jahr Der Morgen ist schöner als am Tag zuvor. 4 00:02:25,150 --> 00:02:27,855 Du bist ein toller Mann mit Hunden, Carraclough. 5 00:02:28,028 --> 00:02:29,522 Vielen Dank, Euer Gnaden. 6 00:02:29,696 --> 00:02:31,024 Und das bin ich. 7 00:02:32,282 --> 00:02:33,824 Guten Morgen, Lassie. 8 00:02:33,992 --> 00:02:36,150 Du bist immer noch der Beste von allen. 9 00:02:36,327 --> 00:02:39,945 Ja, sie ist Champion. Der beste Hund in ganz Yorkshire. 10 00:02:40,122 --> 00:02:43,040 Ja, wenn du es hast Siegerhunde des Landes. . . 11 00:02:43,209 --> 00:02:45,035 . . .Sie haben Champion-Männer. 12 00:02:53,719 --> 00:02:56,755 Ich glaube, Sir, das ist Lassies Typ höchstpersönlich. 13 00:02:58,014 --> 00:02:59,722 Wo ist er, Mädchen? 14 00:03:04,395 --> 00:03:07,266 Es gibt nur zwei Dinge auf der Welt Ich bin stolz auf: 15 00:03:07,440 --> 00:03:10,227 Meine Welpen und meine Blumen. 16 00:03:10,401 --> 00:03:13,236 Es sind entweder Welpen oder Blumen Darauf muss ein Mann stolz sein. 17 00:03:13,404 --> 00:03:15,562 Ich glaube nicht, dass es beides sein kann. 18 00:03:20,077 --> 00:03:22,235 -Meine Hortensien. -Das habe ich gemeint, Sir. 19 00:03:30,712 --> 00:03:33,037 Von all den Dummen, verrückte Welpen im-- 20 00:03:33,214 --> 00:03:35,171 Er ist nicht dumm, er ist erst sehr jung. 21 00:03:35,341 --> 00:03:39,042 Es ist nie zu früh, mit dem Training zu beginnen. Eine feste Hand, Joe. Schnall ihm einen an. 22 00:03:39,220 --> 00:03:42,470 Ich kann nicht. Er ist so ein dummes Ding. Stimmst du nicht zu, Vater? 23 00:03:42,640 --> 00:03:45,309 -Ich stimme dir zu. -Da liegst du völlig falsch, Priscilla. 24 00:03:45,476 --> 00:03:47,801 Der Welpe wird erwachsen ein verantwortungsloser Gangster. 25 00:03:47,978 --> 00:03:52,190 -Sehen Sie, was er mit meinen Gärten gemacht hat. -Vielleicht mag er einfach keine Gärten. 26 00:03:52,357 --> 00:03:54,315 Unsinn. Jeder mag Gärten. 27 00:03:54,484 --> 00:03:55,943 Zufällig ist es eine Sichtweise. 28 00:03:56,111 --> 00:04:00,239 Euer Gnaden möchte, dass man sie ansieht, und Dem Kerl gefällt es genauso gut, wenn sie darin rollen. 29 00:04:00,407 --> 00:04:02,530 Es muss etwas getan werden über diesen Welpen. 30 00:04:02,701 --> 00:04:05,370 Endlich haben wir einen Hund wie unser Lassie. 31 00:04:05,537 --> 00:04:07,494 Ich möchte, dass er trainiert wird, dann zeige ich es ihm. 32 00:04:07,664 --> 00:04:09,740 Ich werde ihn machen ein internationaler Champion. 33 00:04:09,916 --> 00:04:12,537 Das ist eine Menge „l“ für den Hund eines anderen Mannes. 34 00:04:12,710 --> 00:04:17,170 Es ist der einzige Weg. Wenn du ihn nicht trainierst, Es wird für jeden Hundeliebhaber ein Skandal sein. 35 00:04:17,339 --> 00:04:19,665 Aber er ist nur ein Welpe, Sir. 36 00:04:19,842 --> 00:04:23,293 Wenn es einen Skandal zu ertragen gibt, Es gibt niemanden außer Joe, der es ertragen kann. 37 00:04:23,470 --> 00:04:25,676 Denn es gibt niemanden außer seinem Hund. 38 00:04:25,847 --> 00:04:28,173 So war es mit dir, Lassie. 39 00:04:28,350 --> 00:04:30,675 So muss es sein mit deinem Typ. 40 00:04:30,852 --> 00:04:33,639 Es gibt nur einen Weg Du wirst diesen Hund bekommen, Großvater. 41 00:04:33,813 --> 00:04:35,473 Oh, und wie ist das? 42 00:04:35,648 --> 00:04:37,641 Sie müssen in die Familie hineinheiraten. 43 00:04:43,447 --> 00:04:44,990 Warte, Joe. 44 00:04:46,117 --> 00:04:48,489 Junge, Blumen darf man nicht essen. 45 00:04:48,661 --> 00:04:50,653 Guten Morgen, Joe. 46 00:04:50,829 --> 00:04:52,573 Guten Morgen. 47 00:04:53,373 --> 00:04:54,784 Auf Wiedersehen. 48 00:04:55,459 --> 00:04:57,950 Hey. Achten Sie auf meine Hortensien. 49 00:04:59,212 --> 00:05:02,083 Der kleine Schuft tut mehr ihnen mehr Schaden zufügen als dem Welpen. 50 00:05:02,257 --> 00:05:03,585 Kein Sinn. 51 00:05:03,758 --> 00:05:06,332 Wie alle Jungs heutzutage, überhaupt keinen Sinn. 52 00:05:06,511 --> 00:05:08,338 Ich bin überrascht von dir, Carraclough. 53 00:05:08,513 --> 00:05:12,297 -Du hättest strenger mit dem Jungen sein sollen. -Euer Gnaden, das sollte passieren. 54 00:05:12,475 --> 00:05:14,966 Aber der letzte Tag seines Urlaubs ist spät dran. 55 00:05:15,144 --> 00:05:18,015 Er geht am Morgen für eine fortgeschrittene Flugschule. 56 00:05:18,189 --> 00:05:20,810 Oh, nicht wahr? Gut für ihn. 57 00:05:22,609 --> 00:05:25,017 Sieh jetzt lebendig aus, Mädchen. Sehen Sie lebendig aus. 58 00:05:25,612 --> 00:05:28,020 Ich war noch nie so lebendig, Großvater. 59 00:06:13,449 --> 00:06:16,699 Oh, du kannst nicht schlafen, Also kann ich auch nicht, oder? 60 00:06:16,869 --> 00:06:19,111 Was dir passiert, passiert mir. 61 00:06:21,123 --> 00:06:23,412 Was ist das, ein weiterer Kratzer? 62 00:06:23,751 --> 00:06:27,036 Wann wirst du lernen? dass es keine freundlichen Katzen gibt? 63 00:06:27,754 --> 00:06:31,337 Du weißt, dass du mit der Suche beginnen musst Sei auf dich selbst bedacht, wenn ich weg bin. 64 00:06:31,508 --> 00:06:34,425 Verlieren Sie Ihren Appetit für die Schuhe anderer Leute. 65 00:06:34,594 --> 00:06:37,050 Sie sind sowieso nicht sehr gut verdaulich. 66 00:06:37,222 --> 00:06:39,843 Und seien Sie zurückhaltend wenn Leute kommen, um anzurufen. 67 00:06:40,016 --> 00:06:43,515 Ein freundliches Klaps bedeutet nicht sie wollen mit dir ringen. 68 00:06:43,811 --> 00:06:45,887 Denken Sie daran während ich weg bin. 69 00:06:46,814 --> 00:06:48,095 Guten Morgen, Lassie. 70 00:06:48,274 --> 00:06:50,101 Sehen. Schauen Sie, wer hier ist. 71 00:06:54,113 --> 00:06:55,655 Aufleuchten. Das reicht. 72 00:06:56,031 --> 00:06:58,522 Jetzt bleiben Sie da unten. Ich muss mich anziehen. 73 00:07:22,723 --> 00:07:24,003 Hör auf damit. 74 00:07:26,477 --> 00:07:28,765 Jetzt hör auf damit. Ich muss mich anziehen. 75 00:07:38,780 --> 00:07:40,274 Bürschchen. 76 00:07:40,448 --> 00:07:41,646 Hör auf damit. 77 00:07:54,795 --> 00:07:56,040 Danke, Lassie. 78 00:07:56,213 --> 00:07:58,253 Das ist ein gutes Mädchen. 79 00:07:58,424 --> 00:08:01,341 Warum können Sie das nicht tun? Man lernt nie etwas. 80 00:08:08,892 --> 00:08:11,513 Nun, du siehst darin besser aus als ich, Ich muss sagen. 81 00:08:12,145 --> 00:08:13,639 Aufleuchten. 82 00:08:15,106 --> 00:08:16,849 Weißt du etwas? 83 00:08:17,024 --> 00:08:19,562 Er hat dein Aussehen, Aber er hat deinen Verstand nicht verstanden. 84 00:08:34,207 --> 00:08:36,877 Bürschchen. Was machst du? zu meinem Fußball? 85 00:08:53,184 --> 00:08:54,844 Was ist passiert? 86 00:08:55,311 --> 00:08:56,556 Was ist passiert?. 87 00:08:56,729 --> 00:08:59,267 Es ist dein wildes Tier. 88 00:08:59,440 --> 00:09:01,183 Meine Wäsche. 89 00:09:04,569 --> 00:09:05,814 Sehen. 90 00:09:06,571 --> 00:09:10,070 Geh ihm nach, Joe. Er wird das Haus um unseren Kopf haben. 91 00:09:10,241 --> 00:09:11,819 Hey, komm her. 92 00:09:22,128 --> 00:09:23,670 -Bist du verletzt? -Schau ihn dir an. 93 00:09:26,173 --> 00:09:28,498 Loslassen. Loslassen. 94 00:09:31,887 --> 00:09:33,465 Du Tiger. 95 00:09:34,139 --> 00:09:35,717 Loslassen. 96 00:09:38,018 --> 00:09:41,184 Die Schubladen deines Papas. Halte ihn auf. Halte ihn auf. 97 00:09:54,200 --> 00:09:55,528 Bürschchen. 98 00:10:01,749 --> 00:10:03,871 Oh, mein Geschenk. 99 00:10:07,254 --> 00:10:10,954 -Was ist das? -Nun, es-- Es war ein Kuchen. 100 00:10:11,132 --> 00:10:12,330 Mein erster. 101 00:10:12,509 --> 00:10:13,884 Du hast es gebacken? 102 00:10:14,052 --> 00:10:16,969 Mit meinen eigenen schönen Händen. Schau sie dir an. 103 00:10:17,847 --> 00:10:20,634 Trotzdem hat es sich gelohnt. 104 00:10:20,808 --> 00:10:24,177 Ich habe versucht zu bekommen seit Monaten in dieser Position. 105 00:10:25,438 --> 00:10:27,395 -Entschuldigung. -Oh, Joe. 106 00:10:27,565 --> 00:10:29,853 Was werde ich mit dir tun? 107 00:10:30,651 --> 00:10:34,648 Es tut mir Leid. Laddie ist mit mir durchgebrannt Die Schubladen meines Vaters, und ich habe versucht, ihn aufzuhalten. 108 00:10:34,822 --> 00:10:37,906 Wirst du reden? über die Schubladen deines Vaters oder mich? 109 00:10:39,701 --> 00:10:42,453 -Du magst mich, nicht wahr? -l. . . . 110 00:10:43,330 --> 00:10:45,999 -Natürlich tue ich das. - Warum sagst du es dann nicht? 111 00:10:46,166 --> 00:10:48,621 Ein Mann sagt nicht alles er fühlt, oder? 112 00:10:48,793 --> 00:10:52,078 Ja, in Kriegszeiten, und wann er weggeht. 113 00:10:52,255 --> 00:10:56,122 -Aber ich gehe nur zur Schule und außerdem-- -""Außerdem"" was? 114 00:10:56,300 --> 00:10:58,672 Nun, es wäre nicht richtig. 115 00:10:58,844 --> 00:11:00,884 „Richtig ist richtig“, wie mein Vater sagt. 116 00:11:01,055 --> 00:11:02,300 Fragen Sie Ihren Großvater. 117 00:11:02,473 --> 00:11:05,390 Großvater ist 60, und er wird sein Leben nicht riskieren. 118 00:11:05,559 --> 00:11:08,264 Du bist 17, und das bist du Ich werde deins riskieren. 119 00:11:08,437 --> 00:11:10,725 Es ist also Ihr Recht zu entscheiden. 120 00:11:11,523 --> 00:11:13,314 Lässt du den Hund in Ruhe? 121 00:11:13,483 --> 00:11:14,728 Junge, leg dich hin. 122 00:11:16,945 --> 00:11:18,854 Also. 123 00:11:22,158 --> 00:11:24,400 Ich nehme an, er ist dafür ausgebildet? 124 00:11:24,577 --> 00:11:28,277 Nein, Priscilla. Er ist durcheinander. Es ist klug von ihm, aber es ist meine Schuld. . . 125 00:11:28,456 --> 00:11:30,911 . . .weil er eines Tages kaute an meiner Hose. . . 126 00:11:31,083 --> 00:11:32,992 . . .und ich sagte ihm, er solle L-l-E D-O-W-N. 127 00:11:33,168 --> 00:11:34,710 L-l-A-R. 128 00:11:34,878 --> 00:11:36,586 Bitte, Priscilla, zieh es hoch. 129 00:11:39,383 --> 00:11:41,007 Priscilla. 130 00:11:41,885 --> 00:11:44,755 Um Himmels willen. Bloomers verbreiten Gerüchte. 131 00:11:44,929 --> 00:11:47,337 Ich habe es Joe gerade gezeigt Was für schöne, gerade Beine. . . 132 00:11:47,515 --> 00:11:49,223 . . .seine Kinder werden haben. 133 00:11:49,392 --> 00:11:52,843 Hängen Sie ihre kleinen Beine auf. Zieh deinen Rock hoch. Seien Sie schnell dabei. 134 00:11:59,985 --> 00:12:02,311 Hallo? Ein Militärauto. 135 00:12:02,488 --> 00:12:04,445 Endlich werde ich aufgerufen. 136 00:12:04,615 --> 00:12:08,315 Muss der letzte Brief gewesen sein Ich habe dem Premierminister geschrieben. 137 00:12:10,078 --> 00:12:14,372 -Guten Morgen, ich bin der Herzog von Rudling. -Major Ellison. Das ist Captain Graves. 138 00:12:14,541 --> 00:12:17,292 -Wie geht es dir? Das ist ein glücklicher Tag. -Vielen Dank, Sir. 139 00:12:17,460 --> 00:12:20,959 Unter Ihren Briefen finden wir ein Angebot zur Mobilisierung von Rudling Kennels. . . 140 00:12:21,130 --> 00:12:23,040 . . .in die Ausbildungsschule für Kriegshunde. 141 00:12:23,216 --> 00:12:25,422 Es ist nicht gerade Kampfeinsatz. 142 00:12:25,593 --> 00:12:28,262 Allerdings ein alter Soldat akzeptiert jeden Befehl. 143 00:12:28,429 --> 00:12:31,714 Es wird die Pflicht von Rudling Kennels sein, Sir, um Hunde auszuwählen. . . 144 00:12:31,891 --> 00:12:34,595 . . .und geben ihre Fitness weiter für die Einberufung. 145 00:12:34,768 --> 00:12:38,184 lch würde dich gerne sehen Zwingermann, Sam Carraclough. 146 00:12:38,355 --> 00:12:39,897 Das ist Sam Carraclough. 147 00:12:40,440 --> 00:12:41,638 Guten Morgen, meine Herren. 148 00:12:41,817 --> 00:12:44,438 Herr Carraclough, Du sollst hier das Kommando haben. 149 00:12:44,945 --> 00:12:46,190 Was? 150 00:12:46,363 --> 00:12:49,778 Du hast den Ruf, es zu sein der beste Hundemann in Yorkshire. 151 00:12:49,949 --> 00:12:53,733 Meine Herren, ich habe keine Lust zu nehmen Anerkennung für etwas, mit dem ich geboren wurde. 152 00:12:54,620 --> 00:12:55,996 Der Schurke. 153 00:12:56,289 --> 00:12:57,866 Herzlichen Glückwunsch, Vater. 154 00:12:58,040 --> 00:13:00,199 Oh, das ist so wunderbar, Herr Carraclough. 155 00:13:00,376 --> 00:13:01,953 Vielen Dank, Fräulein. 156 00:13:02,128 --> 00:13:03,372 Nun, Herr Carraclough. . . . 157 00:13:04,213 --> 00:13:05,921 Joe. 158 00:13:06,090 --> 00:13:07,500 Joe. 159 00:13:08,717 --> 00:13:10,626 Wirst du dich nicht verabschieden? 160 00:13:13,013 --> 00:13:15,967 Du kennst deinen Großvater würde niemals zustimmen. . . 161 00:13:17,726 --> 00:13:18,971 . . .von uns. 162 00:13:19,144 --> 00:13:21,183 Und Sie wissen, wie ich mit ihm umgehe. 163 00:13:22,355 --> 00:13:25,391 Aber was macht es schon, Wenn du mich nicht liebst? 164 00:13:25,566 --> 00:13:27,310 Wer hat gesagt, dass ich dich nicht liebe? 165 00:13:28,110 --> 00:13:29,902 Dann sag es, Joe. 166 00:13:31,030 --> 00:13:33,106 Los, sagen Sie es. 167 00:13:35,909 --> 00:13:37,487 Bitte sag es, Joe. 168 00:13:39,163 --> 00:13:40,361 Ich liebe dich. 169 00:13:41,039 --> 00:13:42,866 Ich werde warten. 170 00:13:47,045 --> 00:13:49,168 -Auf Wiedersehen, Sir. -Guten Tag, guten Tag. 171 00:13:56,763 --> 00:14:00,345 Carraclough, so scheint es von nun an, Sie werden hier die Befehle erteilen. 172 00:14:00,516 --> 00:14:03,600 -Es scheint so zu sein. -Es gibt eine Sache, auf der ich bestehe. 173 00:14:03,769 --> 00:14:06,011 -Was ist das? -Ich soll Stellvertreter sein. 174 00:14:06,188 --> 00:14:07,303 Das wird in Ordnung sein. 175 00:14:07,481 --> 00:14:10,186 Ich sollte es nicht wagen, mein Gesicht zu zeigen im Dorf sonst. 176 00:14:10,359 --> 00:14:14,190 Carraclough, du musst dich frei fühlen das Anwesen so umzugestalten, wie Sie es für richtig halten. 177 00:14:14,363 --> 00:14:17,032 Danke schön. Wir werden es versuchen um die Hortensien nicht zu stören. 178 00:14:17,199 --> 00:14:19,736 Ich sollte nicht denken. Sie sind die besten Hortensien-- 179 00:14:22,287 --> 00:14:24,244 Schauen Sie. Großartiger Scott. 180 00:14:24,414 --> 00:14:28,032 Schauen Sie, was Sie verwirrt haben Der Welpe ist mit meiner Hortensie fertig. 181 00:14:39,053 --> 00:14:41,840 Hier, mein Junge. Komm schon, Lassie. Aufleuchten. 182 00:14:45,267 --> 00:14:47,722 Junge, du wirst größer, Aber du wirst nie erwachsen. 183 00:14:47,894 --> 00:14:49,519 Stimmt er, Lassie? 184 00:14:52,399 --> 00:14:53,679 Hier. 185 00:14:58,404 --> 00:15:00,729 Lassie, bist du froh wir sind beide erwachsen? 186 00:15:00,907 --> 00:15:03,232 Es gibt eine Sache es gefällt dir nicht. 187 00:15:03,409 --> 00:15:04,951 Es bedeutet, dass du alt wirst. 188 00:15:05,119 --> 00:15:08,073 Die Dinge, die ich früher mit dir gemacht habe Ich mache es jetzt mit ihm. 189 00:15:08,247 --> 00:15:10,619 Aber danke dafür Gib ihn mir trotzdem. 190 00:15:15,587 --> 00:15:18,754 Während du gerade dabei warst, Warum hast du ihm nicht etwas Gehirn gegeben? 191 00:15:19,257 --> 00:15:22,377 Vielleicht hast du das getan. Ein Schuh ist nützlicher als ein Stock. 192 00:15:22,552 --> 00:15:24,046 Komm schon, Junge. 193 00:15:31,143 --> 00:15:32,602 Das ist nur für Laddie. 194 00:15:32,770 --> 00:15:34,597 Lauf nach Hause, altes Mädchen. 195 00:15:36,774 --> 00:15:41,601 Hütte, zwei, drei, vier. Hütte, zwei, drei, vier. 196 00:15:45,782 --> 00:15:48,273 Alles klar, Smith, mach dich auf den Weg. Bringen Sie sie in eine Reihe. 197 00:15:49,494 --> 00:15:50,953 Ruhig. 198 00:15:57,168 --> 00:15:59,410 Komm schon, Johnson. Bleiben Sie in Bewegung. 199 00:15:59,754 --> 00:16:02,161 Hütte, zwei, drei, vier. 200 00:16:09,305 --> 00:16:10,633 Ferse. 201 00:16:12,933 --> 00:16:14,344 Ruhig. 202 00:16:14,518 --> 00:16:15,893 Ferse. 203 00:16:20,941 --> 00:16:24,392 -Zwei weitere Rekruten für uns, Sir. -Du wirst den Krieg im Alleingang gewinnen. 204 00:16:24,569 --> 00:16:27,356 Wir werden mehr Hunde ausbilden als sie wissen, was sie damit anfangen sollen. 205 00:16:27,530 --> 00:16:29,072 Korporal, nehmen Sie diese Hunde auf. 206 00:16:29,240 --> 00:16:30,983 Ja, ich habe selbst einen Rekruten. 207 00:16:31,159 --> 00:16:32,819 Du hast? Und welcher Hund ist das? 208 00:16:32,994 --> 00:16:34,452 Laddie, Sohn von Lassie. 209 00:16:34,620 --> 00:16:37,870 Gut, aber ich dachte, dieser Junge Einer von euch wollte nicht, dass er ausgebildet wird. 210 00:16:38,290 --> 00:16:40,247 Ich habe es gestern Abend mit ihm besprochen. 211 00:16:40,417 --> 00:16:42,209 Er ist auf dem Weg in den aktiven Dienst. 212 00:16:42,378 --> 00:16:45,497 Und jetzt, da Lassie zu alt ist, und der Zwinger ist im Krieg. . . 213 00:16:45,672 --> 00:16:47,997 -. . Ich glaube, er versteht unseren Standpunkt. -Gut für ihn. 214 00:16:48,175 --> 00:16:49,799 Hörst du das, Priscilla? 215 00:16:49,968 --> 00:16:54,262 -Der junge Carraclough meldet sich als Laddie an. -Ja, Großvater, ich weiß alles darüber. 216 00:16:54,597 --> 00:16:57,384 Nun, mein Junge, du-- Du siehst besser aus als sonst. 217 00:16:57,559 --> 00:16:59,884 -Danke schön. -Ich freue mich, dass Laddie dabei ist. 218 00:17:00,061 --> 00:17:02,730 Oh, hier ist... Hier ist sein Kragen. 219 00:17:04,190 --> 00:17:07,606 - Glaubst du, er kann es schaffen? Die Ausbildung? -Zieh es ihm an. 220 00:17:07,777 --> 00:17:10,730 Harte Disziplin lehrt es für Mensch und Hund. 221 00:17:10,905 --> 00:17:13,395 Ich glaube nicht, dass du das könntest Bring es Laddie jemals bei. 222 00:17:13,574 --> 00:17:17,571 Hier, Joe. Du bist also im Dienst Du wirst mit dem Hund nichts mehr zu tun haben. 223 00:17:17,744 --> 00:17:21,694 Das Training wird ihm gut tun. Kommen. Wir bringen ihn aufs Feld. 224 00:17:21,873 --> 00:17:23,533 -Aufleuchten. -Ja. 225 00:17:23,708 --> 00:17:26,994 Die Armee wird ihn zum Champion machen, Joe. Komm mit, Priscilla. 226 00:17:31,716 --> 00:17:33,044 Hoch. 227 00:17:34,927 --> 00:17:38,794 Wir finden es am besten, rückständige Hunde zuzulassen Sehen Sie, wie andere Hürden erfolgreich überwinden. 228 00:17:38,973 --> 00:17:41,179 Es weckt bei ihnen den Wunsch, es auch zu tun. 229 00:17:47,898 --> 00:17:49,606 Glauben Sie das, Herr? 230 00:17:49,775 --> 00:17:52,894 Nun, lass es mich dir zeigen. Aufleuchten. Über. 231 00:17:53,528 --> 00:17:55,770 -Hütte. Hütte. -Hütte. Hütte. 232 00:17:56,281 --> 00:17:57,526 Attaboy. 233 00:17:57,699 --> 00:17:59,241 Guter Kerl. 234 00:18:00,785 --> 00:18:02,244 Da bist du. 235 00:18:02,912 --> 00:18:05,368 Na dann, Laddie. Bist du bereit, oder? 236 00:18:05,873 --> 00:18:07,415 Kommen. 237 00:18:09,377 --> 00:18:11,749 Na dann. Aufleuchten. Du gehst vorbei. 238 00:18:21,930 --> 00:18:23,508 Er ist nicht sehr klug. 239 00:18:23,682 --> 00:18:25,473 Nein. Nein, das ist er nicht. 240 00:18:25,642 --> 00:18:27,599 Nun ja, zumindest ist er einfallsreich. 241 00:18:27,769 --> 00:18:29,678 Kommen. Bring ihn hier raus. 242 00:18:38,321 --> 00:18:39,815 Hör auf damit. 243 00:18:41,991 --> 00:18:44,446 Das ist eine Mutprobe und ein kämpfendes Herz. 244 00:18:44,618 --> 00:18:47,370 Wie ein guter Soldat, Ein Hund muss unter Beschuss standhaft sein. 245 00:18:47,538 --> 00:18:49,245 Wir bilden Hunde in anderen Dingen aus. . . 246 00:18:49,414 --> 00:18:52,914 . . .sondern ein Hund, der unter Beschuss zerbricht ist für militärische Zwecke ungeeignet. 247 00:18:53,085 --> 00:18:56,453 -Jetzt schau dir das an. Also gut, lass ihn gehen. -Geh und hol ihn. 248 00:19:07,348 --> 00:19:08,807 Komm schon, Junge. Gehen. 249 00:19:18,734 --> 00:19:22,268 In Punkten ein perfekter Hund Wer ist ein perfekter Narr? 250 00:19:23,280 --> 00:19:27,147 Egal, was jemand sagt, Laddie, Du bist immer noch der beste Champion aller Zeiten. 251 00:19:29,494 --> 00:19:30,988 Darf ich Joe jetzt mitnehmen? 252 00:19:31,162 --> 00:19:34,412 -Geh lauf mit, Priscilla. -Mit Joe? Dafür bin ich gekommen. 253 00:19:34,582 --> 00:19:36,491 Hier, Joe. Hier ist unser Picknick. 254 00:19:36,793 --> 00:19:39,165 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen, Miss. 255 00:19:39,337 --> 00:19:40,997 Oh, Großvater. 256 00:19:48,429 --> 00:19:50,220 Es ist sinnlos, den Jungen zu beunruhigen. 257 00:19:50,389 --> 00:19:51,717 Er ist nicht „der Junge“. 258 00:19:51,890 --> 00:19:55,555 Er ist Sergeant Joe Carraclough. Ich habe vor, ihm so viele Sorgen wie möglich zu machen. 259 00:19:55,727 --> 00:19:57,885 Priscilla, du stehst eindeutig im Abseits. 260 00:19:58,063 --> 00:19:59,687 Ich bin auf Joes Seite, Großvater. 261 00:19:59,856 --> 00:20:01,480 Du bist nicht frei. 262 00:20:01,816 --> 00:20:03,809 Du bist sehr alt, Großvater. . . 263 00:20:03,985 --> 00:20:06,523 . . .und du denkst sehr alte Dinge. 264 00:20:07,363 --> 00:20:09,190 Du bist sehr jung, meine Liebe. . . 265 00:20:09,365 --> 00:20:11,571 . . .und du denkst sehr junge Dinge. 266 00:20:13,577 --> 00:20:16,827 Lauf mit, lauf mit. Wenn du nicht rennst, wirst du ihn nicht fangen. 267 00:20:33,138 --> 00:20:34,881 Guten Morgen, Herr Carraclough. 268 00:20:35,056 --> 00:20:36,598 Guten Morgen, Fräulein. 269 00:20:40,728 --> 00:20:43,100 l-- ich habe nur einen kleinen Spaziergang gemacht. 270 00:20:46,358 --> 00:20:48,980 Der Bus wird bald hier vorbeifahren. 271 00:21:24,436 --> 00:21:26,725 Junge, komm zurück. 272 00:21:31,401 --> 00:21:34,686 Glaubst du, er wird zurückkommen? wenn er hungrig wird? 273 00:21:34,863 --> 00:21:36,855 Ich bezweifle es, Miss. 274 00:21:37,282 --> 00:21:39,274 Dort ist sein Herz. 275 00:21:40,493 --> 00:21:42,153 Ja. 276 00:21:43,079 --> 00:21:44,905 Und meins. 277 00:22:05,475 --> 00:22:09,009 Den ersten Tag hast du nicht schlecht gemacht. Ich schätze, du wirst mit mir fliegen. 278 00:22:09,187 --> 00:22:10,729 -Danke schön. -Danke mir nicht. 279 00:22:10,897 --> 00:22:14,479 Ich hätte dich ersetzen können, aber Der Junge, den ich bekommen würde, wäre genauso schlimm. 280 00:22:14,650 --> 00:22:18,149 Sag mal, willst du ein tolles Pinup sehen? 281 00:22:18,404 --> 00:22:19,981 Hier. 282 00:22:21,156 --> 00:22:24,359 Das ist Boots. Es ist der schärfste Hund in ganz Kanada. 283 00:22:24,535 --> 00:22:27,072 Er kann alles. Er raucht wirklich diese Pfeife. 284 00:22:27,245 --> 00:22:30,330 -Ich glaube nicht, dass ich möchte, dass mein Hund raucht. -Was ist dein Hund? 285 00:22:30,499 --> 00:22:33,168 Ich habe zwei Collies, Lassie und Laddie. 286 00:22:33,335 --> 00:22:34,710 Welche Tricks können sie machen? 287 00:22:34,878 --> 00:22:37,795 Nun, Lassie macht einiges, aber Laddie macht keine. 288 00:22:37,964 --> 00:22:40,371 -Nicht gut, oder? -Oh, er ist ein Champion. 289 00:22:40,550 --> 00:22:42,008 Du meinst, er ist ein Kämpfer? 290 00:22:42,885 --> 00:22:45,672 Nein, kein Kämpfer. Sie sind beide Meister. 291 00:22:45,846 --> 00:22:47,969 Als der Herzog von Rudling besaß Lassie. . . 292 00:22:48,140 --> 00:22:51,176 . . .sie kam aus Schottland nach England, um zu mir nach Hause zu kommen. 293 00:22:51,352 --> 00:22:52,550 Das ist ein Champion. 294 00:22:52,728 --> 00:22:54,103 Das hält dich auf. 295 00:22:55,564 --> 00:22:56,679 Gute Nacht, Eddie. 296 00:22:56,857 --> 00:23:00,226 Wenn ich gewusst hätte, dass du Teil eines Herzogs bist, Ich hätte dich nie ausgewählt. 297 00:23:00,402 --> 00:23:04,020 Oh, das bin ich nicht. Wir sind Häusler. Nur die Hunde sind Meister. 298 00:23:09,035 --> 00:23:11,277 Weißt du, Joe, Du bist kein böses kleines Kind. 299 00:23:11,454 --> 00:23:14,739 Nicht sehr scharfsinnig, aber kein böser kleiner Junge. 300 00:23:33,141 --> 00:23:35,264 Junge, was machst du hier? 301 00:23:44,485 --> 00:23:47,403 Ruhig. Verstecke ihn unter der Decke. 302 00:23:53,911 --> 00:23:56,117 Versuchen Sie, die Männer nicht zu stören. 303 00:24:26,442 --> 00:24:29,442 Er ist mein Hund, Sir. Ich weiß nicht, wie er hierher gekommen ist. 304 00:24:29,611 --> 00:24:33,656 Ich erinnere Sie daran, dass der Besitz eines Hundes ist ein Verstoß gegen die Vorschriften. 305 00:24:33,824 --> 00:24:36,777 Er hat hier kein Recht. Er sorgt für Verwirrung. 306 00:24:36,951 --> 00:24:39,573 Er ist... Er ist. . . 307 00:24:39,746 --> 00:24:41,026 . . .schön, nicht wahr? 308 00:24:41,206 --> 00:24:45,203 Darf ich ihn nach Hause bringen? Er ist müde. Von hier aus sind es 40 Meilen. 309 00:24:45,376 --> 00:24:46,751 Vierzig Meilen? 310 00:24:47,587 --> 00:24:49,662 -Kluger Hund. -Das ist das Wunderbare. 311 00:24:49,839 --> 00:24:51,831 Er hat nie etwas getan so wunderbar. 312 00:24:52,007 --> 00:24:54,629 -Und er sollte es besser nie wieder tun. -Ja, Sir. 313 00:24:55,678 --> 00:24:56,922 Was ist das? 314 00:24:57,137 --> 00:24:58,964 Das heißt... Er wurde sozusagen eingezogen. . . 315 00:24:59,139 --> 00:25:01,297 . . .aber ich glaube nicht, dass es jemals ganz gedauert hat. 316 00:25:01,725 --> 00:25:02,970 Genau hier drin, Sir. 317 00:25:03,143 --> 00:25:05,266 -Ist das der Junge? -Ja, das ist er. 318 00:25:06,980 --> 00:25:08,522 Vater, was machst du hier? 319 00:25:08,690 --> 00:25:11,228 Ich bin wegen des Kerls gekommen. Vier Stunden im Bus. 320 00:25:11,401 --> 00:25:14,734 Nun, du wirst nicht mehr weglaufen, mein feiner Junge. 321 00:25:15,113 --> 00:25:17,271 -Aufleuchten. Auf Wiedersehen, Joe. -Auf Wiedersehen. 322 00:25:17,448 --> 00:25:19,939 Das ist Eddie, der Kerl Ich habe dir davon erzählt. 323 00:25:20,117 --> 00:25:21,597 -Wie geht es Ihnen, Sir? -Wie geht es dir? 324 00:25:21,660 --> 00:25:24,495 -Oh, das ist der Warrant Officer. -Wie geht es Ihnen, Sir? 325 00:25:24,663 --> 00:25:27,534 Ein Vergnügen, da bin ich mir sicher. Nun, auf Wiedersehen, Joe. 326 00:25:27,708 --> 00:25:29,167 Oh, Vater. 327 00:25:30,794 --> 00:25:34,494 War es nicht klug von ihm, mich zu finden? Ich hätte nie gedacht, dass er es schaffen könnte. 328 00:25:35,048 --> 00:25:37,254 Zufällig ist er doch Lassies Welpe. 329 00:25:41,096 --> 00:25:42,340 Nun, ich muss mitlaufen. 330 00:25:42,514 --> 00:25:44,138 Auf Wiedersehen, Vater. 331 00:25:44,974 --> 00:25:46,172 Auf Wiedersehen, Junge. 332 00:26:12,333 --> 00:26:13,531 -Oh, Eric? -Ja? 333 00:26:13,710 --> 00:26:17,043 Ich bin ein Narr, dir Joe zu leihen. Letzte Woche habe ich dir mein Rasiermesser geliehen. . . 334 00:26:17,213 --> 00:26:21,211 -. . .und ich habe es nicht zurückbekommen. - Alles Gute gebe ich nicht zurück. 335 00:26:21,550 --> 00:26:24,504 -Auf Wiedersehen. Wir sehen uns in ein paar Stunden. - Bis dann, Junge. 336 00:26:51,287 --> 00:26:53,410 Kümmere dich um ihn, bis ich zurückkomme. 337 00:27:18,730 --> 00:27:20,010 Bleib hier. 338 00:27:20,356 --> 00:27:22,099 Junge, komm her. 339 00:27:26,862 --> 00:27:28,273 Bürschchen. 340 00:28:18,453 --> 00:28:22,664 Wenn Carraclough zurückkommt, kann er es Einen Monatslohn dafür ausgeben, ihn nach Hause zu schicken. 341 00:28:22,832 --> 00:28:24,374 Komm schon, Junge. 342 00:28:31,006 --> 00:28:33,295 Junge, du bist wirklich stur. 343 00:28:40,182 --> 00:28:41,841 Ich schätze, du bist verliebt, oder? 344 00:28:42,017 --> 00:28:44,305 Nun, er wird zurückkommen in ein paar Stunden. 345 00:28:44,477 --> 00:28:47,099 Achten Sie einfach auf vier Flugzeuge nach Hause kommen. 346 00:30:40,003 --> 00:30:41,284 Mattie. 347 00:30:42,964 --> 00:30:44,589 Was ist mit Eric und Joe passiert? 348 00:30:44,758 --> 00:30:48,672 Das letzte Mal, als wir sie sahen, war vorbei Ziel. Begann hinterherzuhinken und. . . . 349 00:31:56,492 --> 00:31:58,651 Listen Sie sie besser als vermisst auf. 350 00:33:03,097 --> 00:33:05,054 Also endlich hustete deinen Weg nach Hause. 351 00:33:05,224 --> 00:33:08,260 Ja, Jerry hat uns ein paar gegeben. Das hatte ich um sie mit einem Motor nach Hause zu bringen. 352 00:33:08,435 --> 00:33:11,934 Aber ich habe deinen Navigator zurückgebracht, damit du ihn morgen wieder benutzen kannst. 353 00:33:18,987 --> 00:33:21,560 -Was hast du mit Laddie gemacht? -Das habe ich nicht getan. 354 00:33:21,740 --> 00:33:23,531 Komm schon, ich zeige es dir. 355 00:33:24,659 --> 00:33:27,364 Hey, jetzt, Laddie. Alles wird gut. 356 00:33:27,578 --> 00:33:31,410 Du musst hier draußen mit ihm schlafen. Ich kann ihn nicht in die Kaserne bringen. 357 00:33:31,582 --> 00:33:33,789 -Ja, ich schätze, das muss ich tun. -Schlaf gut. 358 00:33:33,959 --> 00:33:35,999 Wir haben eine Aufklärung Job morgen. 359 00:33:36,170 --> 00:33:37,712 Ich werde bereit sein. 360 00:33:39,506 --> 00:33:41,463 Oh, schau, Joe. 361 00:33:42,050 --> 00:33:44,921 Sagt der Sergeant Major Laddie muss nach Hause geschickt werden. 362 00:33:45,095 --> 00:33:49,306 Aber ich bin zufällig Jerry Bartlett über den Weg gelaufen Staffel. Er hat Urlaub. . . 363 00:33:49,474 --> 00:33:53,139 . . .und er wird gleich in der Nähe sein Ihr Zuhause, also überlassen Sie das mir. 364 00:33:53,311 --> 00:33:56,146 -Danke, Eddie. -Schau, Junge. . . 365 00:33:56,314 --> 00:33:58,556 . . .man muss es nicht anziehen eine Tat für mich. 366 00:33:58,733 --> 00:34:02,944 Ich habe einen Air Marshal gesehen, der so brüllte ein Baby, als er seinen Hund verlassen musste. 367 00:34:08,284 --> 00:34:10,276 Weißt du etwas, Laddie? 368 00:34:10,577 --> 00:34:13,993 Du musst etwas verstehen bevor du dieses Mal nach Hause gehst. 369 00:34:24,174 --> 00:34:28,800 Eines der kleinen Dinge am Krieg ist, dass du deinen Hund nicht haben kannst. 370 00:34:29,679 --> 00:34:32,170 Du bist ein ganz kleines Ding damit ich aufgebe. . . 371 00:34:32,348 --> 00:34:34,590 . . .wenn Männer aufgeben ihre Kinder. 372 00:34:35,601 --> 00:34:39,812 Ich nehme an, wenn ich ein Kind habe, das Gefühl wird ungefähr so sein. 373 00:34:40,814 --> 00:34:43,103 So etwas wird es wohl nicht sein. 374 00:34:43,776 --> 00:34:45,898 Vielleicht werde ich nie davon erfahren. 375 00:34:47,362 --> 00:34:49,604 Aber ich weiß jedenfalls, wie es Ihnen geht. 376 00:34:51,074 --> 00:34:53,232 Ich werde dich nicht mehr sehen. 377 00:35:00,708 --> 00:35:03,579 Fotos dieses Abschnitts der Küste Norwegens. . . 378 00:35:03,753 --> 00:35:06,623 . . .zeig uns die Anfänge einer neuen Art von Aktivität. 379 00:35:06,797 --> 00:35:09,964 Allerdings alle unsere Bilder waren aus einer Höhe von 35.000 Fuß. 380 00:35:10,134 --> 00:35:13,419 Heute möchten wir gerne welche besorgen von etwas tiefer. Verstehen? 381 00:35:13,595 --> 00:35:15,173 -Ja, Sir. -Es ist gefährlich. 382 00:35:15,347 --> 00:35:16,889 Natürlich wird es Flak geben. 383 00:35:17,057 --> 00:35:20,426 Aber es ist auch wichtig, es genau zu wissen was Jerry da macht. 384 00:35:20,602 --> 00:35:22,678 -Irgendwelche Kommentare, Eddie? -Nein, Sir. 385 00:35:22,854 --> 00:35:25,096 Das ist für Sie eher ungewöhnlich. 386 00:35:25,273 --> 00:35:27,431 -Nun, das ist alles. Cheerio. -Gute Show. 387 00:35:27,609 --> 00:35:29,151 Cheerio. 388 00:36:38,843 --> 00:36:41,927 Bürschchen. Was machst du hier? 389 00:37:02,907 --> 00:37:05,363 -Laddie war jemals in Norwegen? -NEIN. 390 00:37:05,535 --> 00:37:08,322 Ja, das hat er, für die letzten drei Minuten. 391 00:37:14,668 --> 00:37:16,495 Wir kommen näher. 392 00:37:16,962 --> 00:37:18,587 Pass auf, Laddie. 393 00:37:33,853 --> 00:37:37,056 „Es wird Flak geben“, sagte er. und er machte keine Witze. 394 00:38:11,722 --> 00:38:14,178 - Schlag lieber auf die Seide, Joe. -Aber was ist mit dir? 395 00:38:14,350 --> 00:38:17,553 Ich bin gleich hinter dir. Fortfahren. 396 00:38:33,284 --> 00:38:35,609 Beeil dich. Wir verlieren an Höhe. Springen. 397 00:38:38,456 --> 00:38:40,532 Beeil dich. Ich bin direkt hinter dir. 398 00:40:03,203 --> 00:40:08,908 -Karl, schau. Ich habe dir gesagt, dass ich etwas gesehen habe. -Das ist ein Hund, kein Fallschirm. 399 00:41:14,228 --> 00:41:16,221 Er ist verrückt. Hier ist nichts. 400 00:41:16,397 --> 00:41:18,722 Vielleicht steht ein Name auf seinem Kragen. 401 00:41:25,781 --> 00:41:27,192 Hier ist ein Tag. 402 00:41:29,076 --> 00:41:30,867 Ruhig. 403 00:42:13,785 --> 00:42:15,327 Er ist weg. 404 00:42:15,495 --> 00:42:17,950 Ein englischer Hund bedeutet ein englischer Soldat. 405 00:42:18,122 --> 00:42:21,158 Vielleicht Fallschirmjäger landen in diesem Abschnitt. 406 00:42:21,333 --> 00:42:23,741 Wir sollten besser zurückkommen und dies melden. 407 00:43:24,560 --> 00:43:26,802 Ein Welpe. 408 00:43:29,314 --> 00:43:32,149 Ich habe einen Welpen gefunden. 409 00:43:33,151 --> 00:43:36,022 Komm schon, Welpe, lass uns spielen. 410 00:43:40,200 --> 00:43:42,869 Thea. Arne. 411 00:43:53,379 --> 00:43:55,704 Thea. Arne. 412 00:43:55,881 --> 00:43:58,454 Ich bin gleich wieder da, Welpe. 413 00:44:02,638 --> 00:44:04,547 Thea. Thea. 414 00:44:05,724 --> 00:44:08,678 Mein Welpe. Mein Welpe ist krank. 415 00:44:10,687 --> 00:44:14,186 Mein Welpe. Mein brandneuer, kranker Welpe. Siehst du, komm schon. 416 00:44:14,357 --> 00:44:18,853 Oh, er denkt immer an seinen Hund, der, den die Deutschen erschossen haben. 417 00:44:20,821 --> 00:44:25,613 -Hier ist dein Welpe. -Und überhaupt nicht krank. Ihm geht es einfach gut, sehen Sie? 418 00:44:25,784 --> 00:44:28,240 Nein, nein, mein neuer Welpe. 419 00:44:28,412 --> 00:44:32,196 -Mein brandneuer, kranker Welpe. -Das ist dein Welpe. 420 00:44:32,374 --> 00:44:35,494 Sehen. Als wir nach Hause kommen, es wird alles besser werden. 421 00:44:35,669 --> 00:44:38,705 -Aufleuchten. Jetzt geht's los. -Ich will meinen Welpen. 422 00:44:38,880 --> 00:44:41,751 Jetzt bleibst du dort und sei ein guter Junge. 423 00:44:42,342 --> 00:44:45,011 Ich habe meinen Welpen dort hinten vergessen. 424 00:44:46,054 --> 00:44:48,924 Henrik, komm zurück. Komm zurück. 425 00:44:49,724 --> 00:44:51,099 Ich will meinen Welpen. 426 00:44:51,267 --> 00:44:55,430 Henrik, komm zurück. Sei ein guter Junge, und du bekommst einen wunderbaren Welpen. . . 427 00:44:55,604 --> 00:44:58,475 . . .alles für dich eines Tages. Henrik, komm zurück. 428 00:44:58,732 --> 00:45:00,974 Komm zurück, Henrik. 429 00:45:01,777 --> 00:45:05,228 Sehen? Hier ist mein neuer Welpe. 430 00:45:07,115 --> 00:45:09,238 Ist er nicht hübsch? 431 00:45:09,409 --> 00:45:12,778 Ich habe es dir gesagt. Er ist krank. 432 00:45:12,954 --> 00:45:14,745 Sein Bein ist verletzt. 433 00:45:14,914 --> 00:45:17,286 Hedda, reiß einen Verband auf von deiner Schürze. 434 00:45:17,458 --> 00:45:19,617 Ich werde verhauen, wenn ich meine Schürze zerreiße. 435 00:45:19,794 --> 00:45:23,578 Spanking hin oder her, Ich würde meine Schürze zerreißen, um einem kranken Hund zu helfen. 436 00:45:23,881 --> 00:45:27,464 Es ist leicht, von zerrissenen Schürzen zu sprechen wenn du keine trägst. 437 00:45:27,885 --> 00:45:29,628 Schäm dich. 438 00:45:29,803 --> 00:45:31,214 Was machst du? 439 00:45:35,767 --> 00:45:38,341 Hier, Thea. Mach es ihm gut. 440 00:45:38,603 --> 00:45:41,390 Dort. Wir kümmern uns um Sie. 441 00:45:41,564 --> 00:45:44,102 Wir verstecken dich vor den Deutschen in unserer Höhle. 442 00:45:44,275 --> 00:45:46,268 Oh, Arne, mach eine Schiene. 443 00:45:46,444 --> 00:45:49,445 Weißt du, so wie ich es dir gezeigt habe Als ich mir den Finger brach. 444 00:45:54,035 --> 00:45:57,902 -Hier ist, was von meinem Mittagessen übrig geblieben ist. -Oh, das ist ein gutes Mädchen, Hedda. 445 00:45:58,080 --> 00:45:59,871 Oh, schau, er hat schrecklichen Hunger. 446 00:46:00,040 --> 00:46:02,531 Er hat wahrscheinlich nichts gegessen seit langer Zeit. 447 00:46:02,835 --> 00:46:04,080 Ich habe nichts mehr. 448 00:46:04,253 --> 00:46:06,826 Wir können unser Abendessen sparen und dann füttere ihn morgen. 449 00:46:07,005 --> 00:46:10,670 Ich bekomme kein Abendessen, weil Ich habe mein Hemd zerrissen. Aber ich habe einen Hund. 450 00:46:10,842 --> 00:46:13,214 -Er ist mein Hund. -Er gehört uns allen. 451 00:46:13,386 --> 00:46:15,877 -Ich habe ihn gefunden. -Nun, dann kannst du ihm einen Namen geben. 452 00:46:16,055 --> 00:46:19,673 -Wie wirst du ihn nennen? -Lassen Sie mich sehen. 453 00:46:21,227 --> 00:46:23,266 -Ich weiß. -Ja? 454 00:46:23,437 --> 00:46:25,726 -NEIN. -Nun, es wird spät. 455 00:46:25,898 --> 00:46:29,433 -Warum nennst du ihn nicht einfach Doggy? -Welchen Namen hast du gesagt? 456 00:46:29,610 --> 00:46:32,776 Sie tat es nicht, Sie sagte, ich solle ihn einfach Doggy nennen. 457 00:46:33,197 --> 00:46:35,154 Das gefällt mir. 458 00:46:35,324 --> 00:46:39,072 Wir nennen ihn Mr. Simply. 459 00:46:39,703 --> 00:46:42,028 Oh, hallo, Herr Simply. 460 00:47:02,599 --> 00:47:04,806 Mr. Simply geht schlafen. 461 00:47:05,185 --> 00:47:07,510 Wir kommen morgen früh zurück. Aufleuchten. 462 00:47:13,026 --> 00:47:16,193 Schöne Träume, Herr Simply. 463 00:47:24,120 --> 00:47:27,405 Ich glaube nicht, dass du es finden wirst der arme Hund in diesem Dorf. 464 00:47:27,581 --> 00:47:30,831 Er würde hier nicht aufhören. Keine Mülleimer. 465 00:47:31,001 --> 00:47:34,251 -Warum nicht? -Weil es keinen Müll gibt. 466 00:47:35,172 --> 00:47:36,880 Oh, guten Abend, Frau Strohm. 467 00:47:39,635 --> 00:47:42,801 Jetzt beeilen Sie sich nicht. Es ist in Ordnung, hereinzukommen. 468 00:47:42,971 --> 00:47:45,177 Sehr gläubige Frau, Frau Strohm. 469 00:47:45,348 --> 00:47:48,598 Vielleicht ist sie Ihnen aufgefallen Ich komme abends hierher, um zu beten. 470 00:47:49,018 --> 00:47:52,933 Ich werde versuchen herauszufinden, wer Hundeliebhaber ist in meiner Gemeinde. 471 00:47:53,106 --> 00:47:55,145 Vielleicht helfen sie. 472 00:47:58,611 --> 00:48:04,197 Natürlich, wenn man bedenkt, das Einzige Der wahre Hundeliebhaber der Welt ist der Floh. 473 00:48:06,285 --> 00:48:07,779 Jetzt. 474 00:48:33,644 --> 00:48:36,598 Komm schon, Henrik. Beeil dich mit dem Hund. 475 00:48:36,772 --> 00:48:38,432 Aufleuchten. 476 00:48:38,607 --> 00:48:41,145 Bitte, Herr Simply. Kommen. 477 00:48:42,319 --> 00:48:45,154 Hören Sie auf, Herr Simply. Hör auf damit. 478 00:48:46,031 --> 00:48:50,609 Bitte, Herr Simply. Komm, Ich habe etwas Schönes zum Essen für dich. 479 00:48:52,078 --> 00:48:53,406 Warten Sie eine Minute. 480 00:48:53,579 --> 00:48:56,782 -Henrik, was machst du? -Essen Sie, Herr Simply. 481 00:48:56,958 --> 00:49:00,623 Es nützt nichts, er frisst nicht. Er war so, seit er gesund geworden ist. 482 00:49:01,045 --> 00:49:03,333 Essen Sie, Herr Simply. Bitte essen. 483 00:49:03,506 --> 00:49:07,503 Wenn du isst, wirst du erwachsen ein großer, starker Mann sein. 484 00:49:07,676 --> 00:49:10,297 Hör jetzt auf. Du störst ihn nur. 485 00:49:10,470 --> 00:49:14,005 Außerdem werden Hunde nicht erwachsen große, starke Männer sein. 486 00:49:14,182 --> 00:49:18,014 -Nicht einmal, wenn sie essen? - Nicht einmal, wenn sie Milch trinken. 487 00:49:18,186 --> 00:49:21,555 Auch nicht, wenn sie die ganze Milch trinken in der Welt? 488 00:49:21,731 --> 00:49:24,648 - Nicht einmal dann. -Nun ja. 489 00:49:26,152 --> 00:49:28,524 Vielleicht mag er uns nicht mehr. 490 00:49:28,696 --> 00:49:31,269 So sah er aus als er verletzt wurde. 491 00:49:31,532 --> 00:49:34,153 Vielleicht will er nicht unser Hund sein. 492 00:49:36,203 --> 00:49:39,951 Nicht wahr? Willst du nicht unser Hund sein? 493 00:49:46,421 --> 00:49:48,959 -Deutsche. -Komm schon, decke den Hund zu. 494 00:50:23,540 --> 00:50:25,912 Hast du gehört, was sie gesagt haben? Sehr verdächtig. 495 00:50:26,084 --> 00:50:28,871 Das ist das erste Mal Das habe ich von Norwegern gehört. 496 00:50:29,045 --> 00:50:31,452 -Sie haben etwas vor. -Komm her. 497 00:50:33,424 --> 00:50:36,129 -Hast du einen Hund gesehen? -Steh still. 498 00:50:37,428 --> 00:50:39,219 Hast du einen Hund gesehen? 499 00:50:39,513 --> 00:50:41,589 -Also? -Haben wir einen Hund gesehen? 500 00:50:41,890 --> 00:50:44,559 -Ein Hund? -Nein, hier gibt es keinen Hund. 501 00:50:44,726 --> 00:50:48,938 -Was hast du hier? -Holz. Wir haben Brennholz gesammelt. 502 00:50:53,485 --> 00:50:56,438 -Was ist mit ihm los? -Er-- Er denkt, er sei ein Hund. 503 00:50:56,613 --> 00:51:00,112 Er ist sehr jung. Du weißt schon, spielen. 504 00:51:00,283 --> 00:51:03,236 Er spielt dieses Spiel immer. Er bellt so. 505 00:51:04,286 --> 00:51:06,612 Nein. Er bellt so. 506 00:51:06,789 --> 00:51:08,746 Nein, so. 507 00:51:09,291 --> 00:51:11,200 Alles klar, alles klar, mach weiter. 508 00:51:14,421 --> 00:51:17,956 Was für ein Land. Dumme Leute, bellende Kinder. 509 00:51:18,133 --> 00:51:19,592 Aufleuchten. 510 00:51:50,121 --> 00:51:52,363 Herr Simply. 511 00:51:52,540 --> 00:51:54,866 Herr Simply. 512 00:52:14,019 --> 00:52:16,095 Bitte, Gott. 513 00:52:16,271 --> 00:52:22,558 Bewahren Sie Mr. Simply in Sicherheit von den Deutschen. 514 00:52:24,362 --> 00:52:27,446 Ich habe ihn gefunden und ich liebe ihn. 515 00:52:27,615 --> 00:52:30,284 Und ich möchte ihn nicht verlieren. 516 00:52:30,451 --> 00:52:32,859 Bringen Sie Mr. Simply zurück. 517 00:52:33,037 --> 00:52:36,322 Bitte, Gott, bring ihn zurück. 518 00:54:22,641 --> 00:54:23,921 Sehen. 519 00:54:30,148 --> 00:54:31,690 Halt. 520 00:54:34,819 --> 00:54:37,820 Woher hast du diesen Hund? Er ist Engländer. 521 00:54:38,406 --> 00:54:41,656 Es ist nicht mein Hund. Ich habe ihn noch nie gesehen. 522 00:54:44,036 --> 00:54:47,120 Du warst gestern hier. Warum bist du wieder hier? 523 00:54:47,289 --> 00:54:49,614 Ich komme jeden Tag hierher. 524 00:54:49,791 --> 00:54:52,745 -Was ist mit deinem Hund? -Es ist nicht mein Hund. 525 00:54:52,919 --> 00:54:55,790 Sehen. Wenn es so wäre, es würde mir nicht davonlaufen. 526 00:54:58,842 --> 00:55:00,502 Du wartest hier. 527 00:55:26,576 --> 00:55:30,159 Himmlischer Vater, der uns immer hört. . . 528 00:55:30,330 --> 00:55:35,371 . . .gewähre diesen Kindern ihr Gebet für die Sicherheit ihres Hundes. 529 00:55:35,543 --> 00:55:38,081 Bei der Pflege unsere kleinen Tierbrüder. . . 530 00:55:38,254 --> 00:55:41,919 . . .diese Kinder erziehen ihre Herzen in Selbstlosigkeit. 531 00:55:42,091 --> 00:55:45,045 Bewahre ihre reinen Herzen. 532 00:55:45,386 --> 00:55:50,380 Diese Kinder fragen nicht alles für sich. 533 00:55:50,849 --> 00:55:55,178 Sie fragen nur nach der Sicherheit eines armen Tieres. 534 00:55:55,729 --> 00:55:59,263 Diese Liebe, die ihre Herzen erfüllt ist deine Liebe. . . 535 00:55:59,441 --> 00:56:02,892 . . .was ich jemals verlange bleibe in ihnen. . . 536 00:56:03,111 --> 00:56:07,607 -. . .und führe sie in deine Fußstapfen. -Herr. Einfach. 537 00:56:07,782 --> 00:56:09,359 Es ist ein Wunder. 538 00:56:22,754 --> 00:56:26,337 Behalte diese Kinder so, wie sie jetzt sind, aus Egoismus. . . 539 00:56:26,508 --> 00:56:29,758 . . .welches ist die Bosheit, die Gemeinheit. . . 540 00:56:29,928 --> 00:56:32,004 . . .die Grausamkeit der Welt. 541 00:56:32,180 --> 00:56:35,798 Das fragen wir wie immer alles was atmet. . . 542 00:56:35,975 --> 00:56:38,347 . . .vor Leiden bewahrt werden. 543 00:56:56,286 --> 00:56:58,742 -Was ist hier drin? -Ein Lagerraum. 544 00:56:59,789 --> 00:57:02,743 -Warum ist es verschlossen? -Um Diebe fernzuhalten. 545 00:57:55,425 --> 00:57:57,003 Luftangriff. 546 01:01:54,902 --> 01:01:56,693 Komm her, Joe. 547 01:01:58,072 --> 01:02:00,989 -Das ist ein schöner Morgen. -Ja, das ist es. 548 01:02:04,911 --> 01:02:08,494 Es tut mir leid, dich und dich zu verlassen wunderbare Geschichten über die Wikinger. 549 01:02:08,665 --> 01:02:10,704 Ich bin ein richtiger Lügner, Joe. 550 01:02:11,084 --> 01:02:13,290 Eine Sache, die ich dir gesagt habe, ist die Wahrheit. 551 01:02:13,461 --> 01:02:16,248 Ein Wikinger allein kann zerschlagen ein Zug Deutscher. . . 552 01:02:16,422 --> 01:02:19,091 . . .einfach indem man darauf steht mit seinen beiden Füßen. 553 01:02:19,759 --> 01:02:21,301 Ich glaube es, Olav. 554 01:02:21,927 --> 01:02:24,501 Wenn ich nicht hier bleiben müsste und versteckt euch Jungs. . . 555 01:02:24,680 --> 01:02:29,009 . . .Ich würde runtergehen und mich auf dieses Deutsch stürzen Ich bewaffne mich, um euch zu zeigen, wie es geht. 556 01:02:54,291 --> 01:02:58,206 Du bist auch ein guter Soldat. Das weiß ich, weil du ein guter Begleiter bist. 557 01:02:58,379 --> 01:03:00,916 Ich fürchte, ich habe geredet hauptsächlich über meinen Hund. 558 01:03:01,090 --> 01:03:04,541 Ich weiß, dass es meine Pflicht ist, zurückzukommen nach England wieder in den Kampf. . . 559 01:03:04,718 --> 01:03:07,090 . . .aber es ist nicht einfach Laddie zurückzulassen. 560 01:03:07,262 --> 01:03:09,053 Ich denke ständig darüber nach, ihn zu finden. 561 01:03:09,598 --> 01:03:13,097 Manchmal wache ich sogar nachts auf und glaube, ich kann ihn bellen hören. 562 01:03:14,185 --> 01:03:18,135 Nach dem, was Sie und Ihre Freunde haben Ich schätze, ich klinge ziemlich albern. 563 01:03:18,481 --> 01:03:20,355 Nein, du bist nicht albern. 564 01:03:20,983 --> 01:03:26,060 Es ist nicht albern, etwas Liebes zu haben zu deinem Herzen und darüber zu reden. 565 01:03:26,280 --> 01:03:29,150 Ein Mann, der für sich selbst lebt ist sehr leer. 566 01:03:29,658 --> 01:03:34,486 Die anderen reden über ihre Mädchen, ihre Frauen und Kinder. 567 01:03:34,913 --> 01:03:38,697 Du redest über deinen Hund, weil du ihn liebst. 568 01:03:42,337 --> 01:03:45,955 Denken Sie jetzt daran, Verstecke dich tagsüber und reise nachts. 569 01:03:46,132 --> 01:03:49,466 Und versuchen Sie nicht, Kontakt mit dem aufzunehmen unterirdisch. Sie werden dich finden. 570 01:03:49,635 --> 01:03:52,885 Der Operator MCS bringt Sie dorthin hinunter zur Küste. 571 01:03:53,347 --> 01:03:57,808 Wenn Sie die hohen Klippen erreichen, können Sie es Sehen Sie Antons Haus und sein Fischerboot. 572 01:03:58,185 --> 01:04:01,969 Anton wird sich melden der britische Geheimdienst. 573 01:04:04,942 --> 01:04:07,515 Ein anderer Soldat geht nach Hause, um zu kämpfen. 574 01:04:08,236 --> 01:04:10,028 Auf Wiedersehen, Olav. 575 01:04:10,197 --> 01:04:12,189 -Auf Wiedersehen. -Und danke. 576 01:06:38,837 --> 01:06:40,462 Also. . . . 577 01:06:41,256 --> 01:06:44,173 Du bist also Laddie, oder? 578 01:06:45,385 --> 01:06:47,757 Ich habe viel über dich gehört. . . 579 01:06:47,929 --> 01:06:50,716 . . .aber das hätte ich nie gedacht Ich wollte dich sehen. 580 01:06:51,808 --> 01:06:56,719 Du bist weit vom Duke entfernt Hortensien, nicht wahr? 581 01:06:58,314 --> 01:06:59,689 Also. . . 582 01:06:59,857 --> 01:07:03,190 . . .du gehst zurück nach England und diese Hortensien wieder ausgraben. 583 01:07:03,360 --> 01:07:05,851 Der Herzog wird sich sehr freuen, Sie zu sehen. . . 584 01:07:06,030 --> 01:07:09,066 . . .dass er etwas anbauen wird neue nur für dich. 585 01:07:24,339 --> 01:07:26,497 MCS-Rufnummer 44. 586 01:07:26,674 --> 01:07:28,750 MCS-Rufnummer 44. 587 01:07:28,926 --> 01:07:31,168 Gefährliche feindliche Aktivitäten entlang der Küste. 588 01:07:31,345 --> 01:07:33,053 Kann jetzt niemanden überholen. 589 01:07:33,222 --> 01:07:36,507 Der Flieger kommt zu Ihnen zurück bis auf Weiteres von uns. 590 01:07:41,730 --> 01:07:44,303 Du wirst ihn wiedersehen. Er kommt zurück. 591 01:07:44,483 --> 01:07:47,234 Das ist ein wundervoller Tag. 592 01:07:47,986 --> 01:07:50,477 Das ist ein Wiedersehen von den Göttern arrangiert. . . 593 01:07:50,655 --> 01:07:53,609 . . .und nur sie und ich werden es sehen. 594 01:07:54,951 --> 01:07:57,406 Weißt du, es sollte Weihnachten sein. 595 01:07:57,787 --> 01:08:00,657 Wir sollten einen immergrünen Baum haben drüben in dieser Ecke. . . 596 01:08:00,831 --> 01:08:02,990 . . .und du solltest darunter sein. 597 01:08:04,043 --> 01:08:07,625 Ich sollte einen großen, dicken Bauch haben und einen langen, weißen Bart. 598 01:08:12,050 --> 01:08:14,720 Ich glaube, du weißt es bereits dass er kommt, oder? 599 01:09:01,931 --> 01:09:04,766 Was? Ist er schon hier? 600 01:09:12,608 --> 01:09:14,018 Ruhig sein. 601 01:09:14,192 --> 01:09:17,193 Das sind Männer von Schmerz, Folter und Tötung. 602 01:09:17,362 --> 01:09:20,565 Eine Schande, einem guten Tier davon zu erzählen Dazu sind die Männer gekommen. 603 01:09:20,740 --> 01:09:23,611 Vielleicht kommen sie an uns vorbei, und vielleicht werden sie es auch nicht. 604 01:09:23,868 --> 01:09:25,612 Ruhig sein. 605 01:09:39,300 --> 01:09:42,419 Guten Tag. Es ist kalt. 606 01:09:43,679 --> 01:09:46,051 Ich werde das Feuer anfachen. 607 01:09:47,724 --> 01:09:49,633 Sind Sie Olav Grieber? 608 01:09:49,810 --> 01:09:53,013 -Ja. -Du lebst hier alleine? 609 01:09:53,730 --> 01:09:54,975 Bedauerlicherweise. 610 01:09:55,148 --> 01:09:58,018 Die Frauen, die ich gerne heiraten würde werde hier oben nicht wohnen. . . 611 01:09:58,192 --> 01:10:02,688 . . .und die Frauen, die überleben würden Hier oben möchte ich nicht heiraten. 612 01:10:04,907 --> 01:10:06,366 Hast du ein Radio? 613 01:10:06,534 --> 01:10:07,909 Nein. 614 01:10:08,077 --> 01:10:10,318 Das ist doch verboten, oder? 615 01:10:15,000 --> 01:10:18,369 Niemand ist hier. Du verschwendest Ihre Zeit und gutes Schuhleder. 616 01:10:47,739 --> 01:10:49,483 Ausmarschieren. 617 01:10:50,742 --> 01:10:52,485 Wohin bringst du mich? 618 01:10:52,661 --> 01:10:54,570 Das Gefangenenlager. 619 01:11:02,628 --> 01:11:06,128 Du kommst mit uns. Sie werden Ihre Kabine nicht brauchen. 620 01:11:07,299 --> 01:11:10,419 Außerdem ist niemand da drin. Das ist die Wahrheit, nicht wahr? 621 01:11:10,594 --> 01:11:13,678 -Ja, das ist die Wahrheit. -Keine britischen Soldaten? 622 01:11:13,847 --> 01:11:15,258 Nein. Warum fragst du mich das? 623 01:11:15,724 --> 01:11:19,389 Weil wir einen gefangen haben, und er kam von diesem Berg. 624 01:11:22,147 --> 01:11:24,898 Deine Hütte bietet keinen Schutz nicht mehr britisch. 625 01:11:27,277 --> 01:11:28,687 Nein, warte. 626 01:14:33,328 --> 01:14:35,866 Das erste, was ich seit einem ganzen Jahr gesehen habe. 627 01:14:36,039 --> 01:14:38,826 Hallo, Junge. Hallo, Kumpel. 628 01:14:39,292 --> 01:14:41,617 -Er versteht. -Ich glaube, es ist ein Brite. 629 01:14:41,794 --> 01:14:44,250 Sollte es besser wissen als hier herumzuhängen. 630 01:14:44,422 --> 01:14:46,995 Machen Sie weiter, sonst finden wir Sie in einem Eintopf. 631 01:14:47,216 --> 01:14:50,881 -Ein Hund? Was für ein Hund? -Es ist ein Collie. Er ist eine Schönheit. 632 01:14:51,053 --> 01:14:52,796 Oh, lass mich ihn berühren. 633 01:14:53,931 --> 01:14:56,801 Hallo, Junge. Hallo, dann. 634 01:14:58,810 --> 01:15:01,016 Ja, es ist auch schön, Sie kennenzulernen. 635 01:15:01,187 --> 01:15:03,809 Gehen Sie vom Zaun zurück. Separate. 636 01:15:03,982 --> 01:15:06,520 -Lassen Sie ihn rein, nicht wahr? -Er wird ihn erschießen. 637 01:15:06,693 --> 01:15:09,777 -NEIN. - Senken Sie Ihre Waffe. 638 01:15:23,125 --> 01:15:24,916 Es ist Sergeant Schmidt. 639 01:15:25,085 --> 01:15:28,169 Könnten wir ihn nicht reinhaben? Er würde keine Probleme machen, das verspreche ich. 640 01:15:28,338 --> 01:15:32,122 Ich könnte ihm beibringen, mich zu führen, Und dann könnte ich arbeiten und von Nutzen sein. 641 01:15:39,682 --> 01:15:41,176 Lass den Hund rein. 642 01:15:51,652 --> 01:15:54,522 -Oh, du bist ein Schatz. -Du bist eine kleine Schönheit. 643 01:15:54,696 --> 01:15:56,689 Schau, er hat ein Halsband. 644 01:15:56,865 --> 01:15:58,359 -""Kriegshunde"". -Kriegshunde? 645 01:15:58,533 --> 01:16:01,617 -Was macht er hier? -Du bist weit weg von zu Hause. 646 01:16:01,786 --> 01:16:05,072 Hier. Dieser Hund braucht Wasser und Essen. Dort. 647 01:16:05,248 --> 01:16:07,039 Lass dich von ihm führen, Gefangener. 648 01:16:07,208 --> 01:16:09,699 Danke, Sergeant. Das ist anständig von dir. 649 01:16:09,919 --> 01:16:11,995 Ich gehe mit ihm etwas Wasser trinken. 650 01:16:12,171 --> 01:16:15,374 Und in der Messe kann er meine Rationen teilen. Aufleuchten. 651 01:16:35,151 --> 01:16:38,935 Cleverer Kerl. Woher wusstest du das? Es war meine Wäscheklammer? 652 01:16:40,323 --> 01:16:42,446 Das ist nicht meins. 653 01:16:42,742 --> 01:16:44,153 Ich frage mich, wessen... 654 01:16:44,327 --> 01:16:46,035 Carraclough. 655 01:16:49,081 --> 01:16:51,868 -Gehen Sie in Ihr Quartier. -Du hast versprochen, dass ich ihn haben sollte. 656 01:16:52,042 --> 01:16:53,750 Gehen. 657 01:16:58,256 --> 01:17:00,083 Du bleibst hier. 658 01:17:30,704 --> 01:17:34,951 Er ist ein englischer Collie, und er ist gekommen direkt zum Handtuch des entkommenen Gefangenen. 659 01:17:35,125 --> 01:17:38,790 Du denkst, das Tier sieht schlecht aus kann dem Geruch des Gefangenen folgen. . . 660 01:17:38,962 --> 01:17:41,499 . . .wenn dein eigenes trainierte Hunde konnten das nicht? 661 01:17:41,673 --> 01:17:45,373 Meine Hunde konnten es wegen des Geruchs nicht wurde von so vielen anderen überlagert. 662 01:17:45,551 --> 01:17:48,256 Aber dieser Hund kennt nur seinen Herrn in diesem Land. 663 01:17:48,429 --> 01:17:51,216 Das erkennt man an seinem Zustand was er durchgemacht hat. 664 01:17:51,599 --> 01:17:54,967 Er wird seinem Singletrail folgen egal wer es überquert hat. 665 01:17:55,144 --> 01:17:56,804 Senken Sie Ihren Ton, Sergeant. 666 01:17:56,979 --> 01:17:59,386 Ich erwarte dich jeden Moment wie ein Hund bellen. 667 01:17:59,564 --> 01:18:01,771 -Ja, Sir. -Als Soldat, Schmidt. . . 668 01:18:01,942 --> 01:18:03,317 . . .du bist ein Komiker. 669 01:18:04,194 --> 01:18:07,195 Du bist kein Mann, du bist ein Clown. 670 01:18:07,697 --> 01:18:10,449 Und mich um Befehle bitten durch ganz Norwegen traben. . . 671 01:18:10,617 --> 01:18:13,404 . . .mit dieser Tüte Knochen hier einen Gefangenen verfolgen. . . 672 01:18:13,578 --> 01:18:16,781 . . .ist der Höhepunkt Ihrer Hundebesessenheit. 673 01:18:29,343 --> 01:18:31,964 -Er folgt der Spur. Siehst du? -Ruhig. 674 01:18:32,137 --> 01:18:34,176 Bellen Sie nicht. 675 01:18:35,682 --> 01:18:39,893 Mach weiter, Komiker. Es wird angenehm sein damit meine Augen nicht empört werden. . . 676 01:18:40,061 --> 01:18:44,224 . . .durch diese Wasserspeierform in der Uniform unserer großen Armee. 677 01:18:47,985 --> 01:18:52,314 Dort. Ja, du bist ein guter Hund, ein toller Hund. 678 01:18:52,490 --> 01:18:55,111 Hier, hier ist nichts Angst haben. 679 01:18:55,284 --> 01:18:58,534 Wir sind Freunde. Gute Freunde, ja? 680 01:18:59,288 --> 01:19:03,368 Jetzt machen Sie weiter. Fortfahren. 681 01:19:16,929 --> 01:19:21,093 Ja, genau, du willst raus. Aufleuchten. 682 01:19:21,892 --> 01:19:24,597 Aufleuchten. Wir gehen auch raus. 683 01:19:37,574 --> 01:19:40,740 Olav hat sicherlich nicht übertrieben Wie nett wärst du zu mir. 684 01:19:40,910 --> 01:19:44,410 Ich kann dir nicht genug danken, Joanna, Anton. 685 01:19:44,580 --> 01:19:46,240 Wenn Sie in England sicher sind. . . 686 01:19:46,416 --> 01:19:49,535 . . .senden Sie uns eine Nachricht über die unterirdisch. Das reicht. 687 01:19:49,710 --> 01:19:52,082 Und wenn der Krieg vorbei ist, Wir sehen uns wieder, oder? 688 01:19:52,254 --> 01:19:54,828 Sie müssen beide nach England kommen um meinen Vater zu treffen. 689 01:19:55,257 --> 01:19:57,665 Er wird uns nicht schlafen lassen im Keller, oder? 690 01:19:58,594 --> 01:20:00,835 Nichts als das beste Schlafzimmer. 691 01:20:01,013 --> 01:20:02,590 So jung. 692 01:20:02,764 --> 01:20:04,591 Pass auf dich auf. 693 01:20:04,766 --> 01:20:06,426 Du bist immer noch nicht stark. 694 01:20:06,601 --> 01:20:09,685 Es wird Ihnen nicht leicht fallen, damit klarzukommen das Boot auf eigene Faust. . . 695 01:20:09,854 --> 01:20:11,646 . . .auch wenn es ein kleines ist. 696 01:20:11,815 --> 01:20:16,144 Alles Größere wäre schwierig sich vor ihnen verstecken. 697 01:20:16,319 --> 01:20:18,857 Aber mit etwas Glück solltest du es schaffen. 698 01:20:19,614 --> 01:20:21,523 Wissen Sie, Sie haben großes Glück. . . 699 01:20:21,699 --> 01:20:24,783 . . .der britische Geheimdienst kontaktierte ein U-Boot. 700 01:20:25,119 --> 01:20:28,986 -Aber Sie müssen sicher sein, dass-- -Ich werde um Mitternacht da sein. Mach dir keine Sorge. 701 01:20:29,873 --> 01:20:31,498 Sehen. 702 01:20:34,461 --> 01:20:38,245 Vorsichtig. Keine Panik. Sie wissen, was Sie tun und sagen müssen. 703 01:20:39,883 --> 01:20:42,670 Du. Ihre Papiere. 704 01:20:54,605 --> 01:20:56,230 Dein. 705 01:20:57,983 --> 01:21:00,605 Es tut mir Leid. Er ist nicht sehr. . . . 706 01:21:00,778 --> 01:21:02,106 Ihre Papiere. 707 01:21:19,379 --> 01:21:21,170 Kommen. Ihr beide. 708 01:21:21,339 --> 01:21:22,833 -Wohin? -Du wirst sehen. 709 01:21:23,007 --> 01:21:26,957 Aber wir machen uns gerade auf den Weg zur Arbeit. Wir sind Fischer. Sie haben unsere Genehmigungen gesehen. 710 01:21:27,136 --> 01:21:30,552 Mein Mann ist der einzige Mann hier der Bezirk mit einer Angelerlaubnis. 711 01:21:30,723 --> 01:21:33,344 -Wenn er nicht rausgeht, werden wir verhungern. -Schade. 712 01:21:33,517 --> 01:21:37,728 -Aber die Flut ist jetzt hoch. -Heute Abend und morgen wird es wieder hoch sein. 713 01:21:38,313 --> 01:21:39,891 Kommen. 714 01:21:40,065 --> 01:21:43,019 -Keine Sorge, uns wird alles gut gehen. -Anton. 715 01:21:43,193 --> 01:21:45,150 Wir werden heute Abend zurück sein. 716 01:21:45,320 --> 01:21:47,893 Nicht wahr, Peter, alter Mann? 717 01:23:02,518 --> 01:23:05,187 Also gut, machen Sie sich an die Arbeit. 718 01:23:15,864 --> 01:23:18,699 Das ist zu viel, Graben deutscher Befestigungsanlagen. 719 01:23:18,867 --> 01:23:20,942 Gute Übung zum Ausheben ihrer Gräber. 720 01:23:21,119 --> 01:23:23,325 Wird nicht mehr lange dauern der Tag der Abrechnung. 721 01:23:23,496 --> 01:23:25,120 Also gut, machen Sie sich an die Arbeit. 722 01:23:34,840 --> 01:23:37,509 -Was ist das? -Sehen. 723 01:23:44,182 --> 01:23:46,638 -Es ist Laddie. Er hat mich gefunden. -Hör nicht auf. 724 01:23:46,810 --> 01:23:50,344 Graben Sie weiter. Was auch immer Sie tun, Du darfst dich nicht verraten. 725 01:23:50,521 --> 01:23:53,191 -Er ist mein Hund. -Wenn der Hund in Ihre Nähe kommt. . . 726 01:23:53,358 --> 01:23:57,485 -. . .wirf ihn von dir weg. Schlage ihn. -Hör auf zu reden. Arbeiten. 727 01:24:04,868 --> 01:24:07,988 Ich bin sicher, dass er irgendwo im Lager ist. 728 01:24:08,413 --> 01:24:10,821 Wahrscheinlich posiert als einer dieser Arbeiter. 729 01:24:11,541 --> 01:24:15,373 - Sagen Sie „Sir“, wenn Sie mich ansprechen, Soldat. -Herr. 730 01:24:15,545 --> 01:24:17,205 Was erwarten Sie von mir? 731 01:24:17,380 --> 01:24:21,378 Stoppen Sie die Arbeit der deutschen Armee während Sie die Papiere jedes Mannes prüfen? 732 01:24:21,551 --> 01:24:24,220 Das wird nicht nötig sein, Sir. 733 01:24:24,387 --> 01:24:25,929 Mit Ihrer Erlaubnis. . . . 734 01:24:26,097 --> 01:24:27,805 Guter Hund. 735 01:24:27,974 --> 01:24:31,425 Finde ihn. Finden Sie Ihren Meister. 736 01:24:36,523 --> 01:24:38,231 -Das ist ein toller Hund. -Komm her. 737 01:24:38,400 --> 01:24:41,021 Ich frage mich, was er hier macht. 738 01:24:48,576 --> 01:24:51,150 Es gibt einen wunderschönen Hund. 739 01:24:52,956 --> 01:24:56,656 Offensichtlich gehört der Hund ihm durch eine Körperschaft. 740 01:25:02,173 --> 01:25:05,672 Alle ruhig. Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 741 01:25:47,716 --> 01:25:50,633 -Hier, Junge. Hier, Junge. -Hier. Hör auf damit. 742 01:25:55,431 --> 01:25:57,922 Der Hund hat also sein Herrchen gefunden. 743 01:25:58,101 --> 01:26:02,762 Genau, du hast mich gefunden. Ich bin Joe Carraclough. 744 01:26:07,526 --> 01:26:08,771 Komm da raus. 745 01:26:10,946 --> 01:26:13,484 Gehen Sie voran, Gefangener. 746 01:26:19,788 --> 01:26:21,068 Wohin bringen Sie uns? 747 01:26:21,247 --> 01:26:24,284 Zurück zum Gefängnis, aus dem Du bist geflohen. Lassen Sie mich Sie warnen: 748 01:26:24,459 --> 01:26:27,413 Irgendein lustiges Geschäft, und ich werde nicht zögern zu töten. 749 01:26:27,587 --> 01:26:29,045 Ich bin mir sicher, dass Sie das nicht tun werden. 750 01:26:29,213 --> 01:26:31,704 Da können Sie sich ganz sicher sein. 751 01:26:37,471 --> 01:26:39,796 Hier, mein Junge. Hol es dir. 752 01:26:40,224 --> 01:26:42,133 Er kann nicht einmal einen Stock zurückholen. 753 01:26:42,309 --> 01:26:46,307 Dein Hund ist ein hoffnungsloser Idiot, und du auch. 754 01:26:48,273 --> 01:26:50,265 Warum hast du ihn nicht getreten? weg von dir? 755 01:26:50,442 --> 01:26:53,976 Wenn du ihn getreten hättest, hätte ich es geglaubt Du warst nicht der Mann, den ich wollte. 756 01:26:54,154 --> 01:26:58,447 Dieser kommandierende Offizier Ich dachte, ich bräuchte einen Wachmann, der mir hilft. 757 01:26:58,616 --> 01:27:03,159 Ich allein habe dich gefunden, und ich allein werde dich aufnehmen. 758 01:27:03,329 --> 01:27:06,495 Das Oberkommando Vielleicht hörst du sogar von diesem Exploit. 759 01:27:06,665 --> 01:27:08,539 Umdrehen. 760 01:27:08,918 --> 01:27:11,040 Ich sollte dich dazu bringen, rückwärts zu gehen. 761 01:27:11,420 --> 01:27:13,329 Dann wirst du aufpassen zu dem, was ich sage. 762 01:27:13,505 --> 01:27:14,620 Und wenn nicht? 763 01:27:15,632 --> 01:27:18,040 Du trägst keine Uniform. 764 01:27:18,218 --> 01:27:23,212 Ich kann dich als Spion erschießen oder aus irgendeinem Grund, den ich wähle. 765 01:27:25,767 --> 01:27:27,261 Jetzt dreh dich um. 766 01:27:27,435 --> 01:27:28,680 Und marschieren. 767 01:27:28,853 --> 01:27:32,020 Ich habe hier das Kommando. Was ich sage, ist so. 768 01:27:32,190 --> 01:27:34,348 Du bist kein Soldat, Du bist ein Komiker. 769 01:27:34,525 --> 01:27:37,609 -Du bist kein Mann, du bist ein Clown. - Möglicherweise haben Sie recht. 770 01:27:37,778 --> 01:27:39,652 Ein Clown ist alles, was Sie einfangen können. 771 01:27:39,822 --> 01:27:42,822 Weil du den Hund nicht schlagen würdest, Du bist ein besserer Mann? 772 01:27:42,991 --> 01:27:45,696 -Das weiß ich. -Wir werden sehen. 773 01:27:45,869 --> 01:27:49,202 Es gibt viele Möglichkeiten auf dieser Welt den besseren Mann beurteilen. . . 774 01:27:49,372 --> 01:27:53,666 . . .aber ich kenne nur einen Weg. Der bessere Mann ist der Mann, der lebt. 775 01:30:58,593 --> 01:31:00,218 Komm schon, Junge. 776 01:31:00,386 --> 01:31:01,929 Komm schon, Junge. 777 01:31:53,979 --> 01:31:58,107 Wenn er diese Stromschnellen überleben sollte, Stelle eine Wache am Haus des Fischers auf. 778 01:35:45,990 --> 01:35:47,484 Alles klar, Laddie. 779 01:35:47,658 --> 01:35:49,485 Wir gehen rein. 780 01:36:14,767 --> 01:36:16,641 Lichter sind verboten. 781 01:36:16,811 --> 01:36:19,053 Es tut mir leid, ich habe es vergessen. 782 01:36:19,563 --> 01:36:21,188 Was ist das? 783 01:36:23,442 --> 01:36:25,898 Es ist nichts anderes als die Flut. 784 01:36:28,530 --> 01:36:31,199 Muss man Wache halten? die ganze Nacht hier? 785 01:36:31,366 --> 01:36:32,860 Es sind Befehle. 786 01:36:33,827 --> 01:36:35,025 Treten Sie ein. 787 01:36:35,203 --> 01:36:37,326 Ich gebe dir etwas zu essen. 788 01:37:30,422 --> 01:37:32,415 -Guten Morgen. -Oh, entschuldigen Sie. 789 01:37:32,591 --> 01:37:34,464 Oh nein, bitte. 790 01:37:36,761 --> 01:37:38,754 Du kommst also auch hierher? 791 01:37:38,930 --> 01:37:44,553 Sitzen ist eine Meisterleistung hier mit Blick auf die Heide. 792 01:37:44,936 --> 01:37:47,605 Joe hat das auch immer gespürt. 793 01:37:48,022 --> 01:37:51,355 Wenn ich ihn finden wollte, Das hier würde ich suchen. 794 01:37:58,615 --> 01:38:01,189 Einige unserer Jungs kommen nach Hause. 795 01:38:11,753 --> 01:38:14,244 Es gibt nichts, worüber man bellen könnte, Lassie. 796 01:38:15,048 --> 01:38:17,254 Ich wäre mir da nicht ganz sicher, Miss. 797 01:38:17,425 --> 01:38:20,379 Die Dinge sprechen zu ihr Das spricht uns nicht an. 798 01:38:20,553 --> 01:38:24,385 Ihr ABC sind die Sterne, der Wind und der Regen und der Duft. . . 799 01:38:24,557 --> 01:38:27,048 . . .und alle Dinge, die sich mit ihnen bewegen. 800 01:38:27,226 --> 01:38:31,058 Wenn das unser ABC wäre, dann würden wir wissen, was sie weiß. 801 01:39:44,674 --> 01:39:46,085 Aufleuchten. Komm schon, Junge. 802 01:39:47,552 --> 01:39:49,129 Aufleuchten. 803 01:39:50,430 --> 01:39:52,552 Oh ja, da. 804 01:39:54,183 --> 01:39:56,140 Da, da. 805 01:39:56,310 --> 01:39:58,516 Oh ja, da. 806 01:39:58,687 --> 01:40:01,772 Hey, Mädel. Unsere Jungs sind nach Hause gekommen. 807 01:40:01,940 --> 01:40:04,016 Da, da. 808 01:40:04,776 --> 01:40:06,568 Oh ja, da.